1
00:00:18,885 --> 00:00:26,917
شرکت فیلم TOEI ارائه می دهد:

2
00:00:41,107 --> 00:00:49,708
تانگه سازن - EL SECRETO DE URNA (Tange Sazen Hien Lai Giri)

3
00:00:50,183 --> 00:00:54,017
Eredeti t.rt.net: HAYASHI Fubo Forgat.k.nyv: TASAKA Kei y GOSHA Hideo

4
00:00:54,354 --> 00:01:00,088
F.nyk.pezte: YOSHIDA Sadatsugu Zene: TSUSHIMA Toshiaki

5
00:01:00,293 --> 00:01:06,721
M.v.szeti cita: TSUKAMOTO Ryuji

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,365
SZEREPLEK:

7
00:01:10,537 --> 00:01:13,768
ناکامورا کینوسوکه

8
00:01:15,875 --> 00:01:19,641
TANBA Tetsuro AWAJI Keiko IRIE Wakaba

9
00:01:23,183 --> 00:01:29,088
آماتسو بن ناکامورا کینجی اوگاتا شینوسوکه کانکو یوشینوبو فوجیوکا تاکویا

10
00:01:31,224 --> 00:01:37,129
ORIMOTO Junkichi HODAKA Minoru SATO Kyoichi HITOMI Kiyoshi

11
00:01:58,418 --> 00:02:02,980
کاوازو سیزابورو کیمورا ایسائو

12
00:02:09,062 --> 00:02:12,293
OTOMO Ryutaro

13
00:02:13,733 --> 00:02:19,000
به کارگردانی GOSHA Hideo

14
00:02:19,639 --> 00:02:20,571
کامار!

15
00:02:21,174 --> 00:02:23,335
تانگه سامونوسوکه اینجاست.

16
00:02:23,843 --> 00:02:25,470
- می تونی بری - آقا!

17
00:02:28,715 --> 00:02:30,273
چه کاری می توانم انجام دهم؟

18
00:02:30,550 --> 00:02:31,983
این یک ...

19
00:02:32,452 --> 00:02:35,717
یک کورمنی کومه.

20
00:02:36,389 --> 00:02:39,449
از زمانی که سر کار آمده بود به آن مشکوک بود.

21
00:02:41,361 --> 00:02:42,794
حق با من بود

22
00:02:43,496 --> 00:02:46,522
او یکی داشت

23
00:02:46,799 --> 00:02:48,824
کتاب راز،

24
00:02:49,102 --> 00:02:52,037
در مورد تجارت با خارجی ها در قبیله ناکامورا.

25
00:02:53,873 --> 00:02:55,636
و این تمام نیست.

26
00:02:56,075 --> 00:02:58,134
او نیز اعتراف کرد

27
00:02:58,411 --> 00:03:02,211
که هنوز در کلون کما وجود دارد.

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,215
سامونوسوکه،

29
00:03:07,887 --> 00:03:11,482
ته الساج تی توتاد کاشیما شین ریو در مقابل شهوت،

30
00:03:11,791 --> 00:03:14,089
تو بهترین شمشیرزن دنیای ما هستی.

31
00:03:14,794 --> 00:03:16,785
لطفا با آن انجام دهید!

32
00:03:17,730 --> 00:03:22,258
دلیل دیگری هم وجود دارد که چرا شما را انتخاب کردم.

33
00:03:23,570 --> 00:03:24,662
سامونوسوکه،

34
00:03:25,205 --> 00:03:29,539
شما به همراه کامیزسیما کوزسور عضو موش r هستید،

35
00:03:29,842 --> 00:03:35,712
و شما با هاگین دوست هستید که با کوزسورو نامزد کرده است.

36
00:03:36,549 --> 00:03:39,450
بله قربان چه اتفاقی می افتد؟

37
00:03:40,253 --> 00:03:41,982
این در حال آمدن است.

38
00:03:42,255 --> 00:03:45,850
کیلومتری که باید به آن بسنده کنید Kamizsima Kozsuro است.

39
00:03:46,593 --> 00:03:49,289
کامیزسیما...کوزورو..؟

40
00:03:49,562 --> 00:03:50,937
در پرونده رسمی

41
00:03:51,764 --> 00:03:56,428
این به خودی خود بین شما و کوزسورو گنجانده خواهد شد.

42
00:03:58,238 --> 00:03:59,705
پلدول،

43
00:04:00,473 --> 00:04:04,273
می توان گفت که شما با دختری به نام هاگینو درگیر هستید.

44
00:04:05,178 --> 00:04:06,577
Szokósos trt net.

45
00:04:06,846 --> 00:04:07,835
کامار،

46
00:04:09,082 --> 00:04:13,212
برایم مهم نیست که درباره من چه می گویند، این بخشی از کار من است.

47
00:04:13,519 --> 00:04:16,613
اما این چیزی است که چرخ هاگینو را خراب می کند.

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,548
من با این ایده مخالفم.

49
00:04:20,827 --> 00:04:23,660
کوزسورو ما را فریب می دهد تا بگوییم

50
00:04:23,930 --> 00:04:26,398
با هاگین ازدواج کنید

51
00:04:27,934 --> 00:04:31,768
دیر یا زود از استفاده سود خواهید برد

52
00:04:33,139 --> 00:04:34,844
به خاطر محرمانه بودن

53
00:04:36,743 --> 00:04:38,370
کوزسور، سامونوسوکه را بکش!

54
00:04:39,412 --> 00:04:43,178
کلون! ارباب ما!

55
00:05:05,772 --> 00:05:08,605
مطمئنم که خوبه

56
00:05:08,908 --> 00:05:10,603
اگر من این پرنده را نگه دارم؟

57
00:05:12,011 --> 00:05:13,478
خانم هاگینو

58
00:05:19,986 --> 00:05:24,082
حقیقت این است که من باید برای مدتی کلون را ترک کنم.

59
00:05:25,825 --> 00:05:27,122
? H کجا میری؟

60
00:05:27,393 --> 00:05:28,690
هی، همین.

61
00:05:30,963 --> 00:05:32,590
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

62
00:05:33,666 --> 00:05:35,065
خانم هاگینو،

63
00:05:35,902 --> 00:05:37,460
لطفا شاد باشید!

64
00:05:39,405 --> 00:05:41,100
T rt njen b rmi es.

65
00:05:42,041 --> 00:05:45,135
شاد زندگی کن تو به من صدمه زدی

66
00:05:46,312 --> 00:05:46,971
سامونوسکه!

67
00:06:17,443 --> 00:06:20,276
چی میخوای؟

68
00:06:24,050 --> 00:06:25,074
من باید تو را بکشم!

69
00:06:28,888 --> 00:06:30,651
به...!

70
00:06:31,491 --> 00:06:34,844
تو خرافاتی هستی چون پدر هاگینو من رو بیشتر از تو دوست داشت!

71
00:06:34,994 --> 00:06:38,122
کوزسورو تو سکاندار دولت هستی!

72
00:06:38,898 --> 00:06:40,729
چرا میخوای با هاگین ازدواج کنی؟

73
00:06:41,434 --> 00:06:42,864
آیا اذن الرولنی کلنت است؟

74
00:06:43,069 --> 00:06:44,001
چه حرفی میزنی؟!

75
00:06:44,437 --> 00:06:46,029
Bizony t kunk de r!

76
00:06:49,142 --> 00:06:50,575
باید با من بجنگی!

77
00:06:55,314 --> 00:06:56,508
پایان

78
00:07:00,253 --> 00:07:01,948
خیر

79
00:07:04,257 --> 00:07:05,622
من دعوا نمی کنم.

80
00:07:07,827 --> 00:07:10,125
شما خیلی طولانی هستید. من فرصتی ندارم

81
00:07:15,134 --> 00:07:18,228
برای من، بعد از اینکه تمام برنامه هایم فاش شد.

82
00:07:20,940 --> 00:07:22,339
سامونوسوکه

83
00:07:24,076 --> 00:07:25,634
من می روم دنبال هاراکیری.

84
00:07:27,947 --> 00:07:29,471
یک بارتومکنت کرلک...

85
00:07:29,749 --> 00:07:31,239
لن به جدایی؟

86
00:07:46,265 --> 00:07:47,459
چه حقه کثیفی!

87
00:07:47,800 --> 00:07:49,995
من نمیذارم منو بکشی!

88
00:08:08,454 --> 00:08:10,684
سبوس! آنها را بکش!

89
00:08:46,626 --> 00:08:49,356
یک سال بعد

90
00:08:51,264 --> 00:08:55,166
EDO --320 کیلومتر به CHIYODA-i kast.lyt.l

91
00:09:05,144 --> 00:09:06,475
نومورا،

92
00:09:06,779 --> 00:09:10,010
سال آینده 20 سال از آن می شود.

93
00:09:10,283 --> 00:09:13,275
معبد مقدس نیککو توشوگو.

94
00:09:13,553 --> 00:09:15,646
کدام کلون باید مسئولیت مراسم را بر عهده بگیرد؟

95
00:09:15,955 --> 00:09:18,924
نه agg djon، fels g!

96
00:09:19,191 --> 00:09:22,285
من به این فکر کردم که از کدام کلون استفاده کنم.

97
00:09:22,562 --> 00:09:24,621
مثل همیشه پیش من هستی

98
00:09:25,031 --> 00:09:26,760
کدام کلون باید هات باشد؟

99
00:09:27,033 --> 00:09:28,591
آز ایگا ب لی یاگیو کل ن.

100
00:09:28,868 --> 00:09:30,335
- یاگیوک؟ - بله.

101
00:09:30,603 --> 00:09:33,256
اما Yagyu Chushim® تنها 13000 پیله دارد.

102
00:09:33,406 --> 00:09:35,691
تقدیم مجدد هزینه زیادی خواهد داشت!

103
00:09:35,841 --> 00:09:37,672
بله، ما می دانیم.

104
00:09:37,944 --> 00:09:41,141
ما قبلا وضعیت مالی را بررسی کرده ایم.

105
00:09:41,414 --> 00:09:42,676
اوه واقعا؟

106
00:09:44,584 --> 00:09:46,234
- دارم تخت رو هل میدم. - آره!

107
00:09:52,258 --> 00:09:54,749
ایگا تارتومونی - YAGYU KLN BIRTOKNAK

108
00:09:55,194 --> 00:09:57,253
ED -i KAST LYA

109
00:09:57,530 --> 00:09:58,690
مگتالالتوک!

110
00:09:58,965 --> 00:10:00,193
می فهمم!

111
00:10:02,401 --> 00:10:03,891
- بخون! - آره

112
00:10:04,170 --> 00:10:08,504
معبدی زیبا از نیکو توشوگو...

113
00:10:08,941 --> 00:10:11,661
Date nagy r ltal lett v grehajtva، a Shotoku szak els v ben id.

114
00:10:11,811 --> 00:10:15,679
قیمتش 250 هزار طلاست

115
00:10:15,982 --> 00:10:17,847
که در آن کلون تاریخ تقریباً خراب شده است.

116
00:10:18,117 --> 00:10:21,245
10 �vâkbe kerâlt a klân jjj'szervezâse.

117
00:10:21,988 --> 00:10:23,580
250000 طلا؟

118
00:10:23,856 --> 00:10:25,687
20 سال پیش بود.

119
00:10:25,958 --> 00:10:28,950
امروز یعنی 300 هزار.

120
00:10:29,996 --> 00:10:34,399
چگونه چنین مقدار زیادی تولید کنیم؟

121
00:10:36,035 --> 00:10:38,588
سوگون می خواهد یاگیو چوشیم را مجبور به ارتکاب هاراکیری کند!

122
00:10:38,738 --> 00:10:40,296
اورام! تامارو!

123
00:10:42,975 --> 00:10:44,806
ایده ای ندارید؟

124
00:10:47,013 --> 00:10:48,844
از Ippus خود، "پیرمرد" بپرسید!

125
00:10:49,915 --> 00:10:50,939
ایپوسایت؟

126
00:10:52,051 --> 00:10:54,281
این دستور تفنگ sh است.

127
00:10:54,553 --> 00:10:57,317
نمی توان آن را رد کرد.

128
00:10:57,990 --> 00:11:02,051
اما اگر اجرای آن را بپذیریم به معنای کلیشه یاگیو است.

129
00:11:02,461 --> 00:11:03,450
ایپوسای،

130
00:11:04,163 --> 00:11:07,792
te 3 nemzedâk âta szolgâlod a Yagyu klânt.

131
00:11:08,367 --> 00:11:09,595
ایده ای ندارید؟

132
00:11:11,137 --> 00:11:12,764
لطفا یه چیزی بگو ایپوسای!

133
00:11:13,039 --> 00:11:16,531
120 سال بیهوده سپری نکردی، نه؟

134
00:11:40,800 --> 00:11:42,563
"نه آگ دجون!"

135
00:11:42,968 --> 00:11:46,529
"قبیله یاگیو 1 میلیون طلا در یک مکان مخفی پنهان دارد."

136
00:11:46,806 --> 00:11:50,003
اما هیچ کس نمی داند کجاست.

137
00:11:50,276 --> 00:11:52,574
"ن ززنک بئله کوکزارو اورن ج با."

138
00:11:53,879 --> 00:11:55,364
Kokezaru no Tsubo urn j ba?

139
00:11:56,782 --> 00:12:00,377
آیا کوزه پوستی به ارزش 1 میلیون طلا است؟

140
00:12:00,686 --> 00:12:02,347
آیا این درست است، ایپوسای؟

141
00:12:04,423 --> 00:12:07,085
ما کوزه کوکزارو را در یکی از مزارع روستایی خود نگهداری می کنیم.

142
00:12:07,727 --> 00:12:09,126
-- تامارو! - اورام!

143
00:12:09,595 --> 00:12:13,622
یک پیک سوارکاری سریع بفرستید تا ظرف را فوراً به اینجا برسانید!

144
00:12:14,734 --> 00:12:16,531
و مخفیانه!

145
00:12:17,036 --> 00:12:20,335
چه کسی برای این کار مناسب است؟

146
00:12:20,506 --> 00:12:22,825
برادر من، جنزابورو، آنجاست.

147
00:12:22,975 --> 00:12:25,034
باشه پس بریم جنزابور.

148
00:12:25,911 --> 00:12:31,349
نانی مگبزوتات کُلدنک

149
00:12:32,118 --> 00:12:37,021
az Iga b li Yagyu kl n f ldjeinek tv tel re,

150
00:12:37,356 --> 00:12:41,725
زیرا آنها در مجاورت کیوتو هستند.

151
00:12:43,529 --> 00:12:47,295
این برنامه من است.

152
00:12:48,434 --> 00:12:53,235
میلیون می گیرند. برای همین در مورد قبیله یاگیو پرسیدم.

153
00:12:53,706 --> 00:12:57,301
معبد نیکو توشوگو helyre ll t s ra.

154
00:12:57,610 --> 00:13:00,096
آنها فقط 13000 پیله دارند. (1 کوکو = 1 وعده برنج وی برای 1 نفر)

155
00:13:00,246 --> 00:13:02,510
rted، تایکن؟

156
00:13:04,049 --> 00:13:07,212
بیایید نگاهی به کوکزارو بیندازیم!

157
00:13:07,953 --> 00:13:12,913
تونکرتسزک یک یاگیوکات، برمی اورون!

158
00:13:13,459 --> 00:13:18,522
gy، egy ttal 1 milli t nyer nk است.

159
00:13:19,064 --> 00:13:22,151
یک مثال معمولی این است "سنگ را با دو سنگ رها کنید."

160
00:13:22,301 --> 00:13:23,290
تایکن

161
00:13:24,103 --> 00:13:26,196
Tâged kâldelek the

162
00:13:26,739 --> 00:13:30,038
رسما به یاگیوک.

163
00:13:34,246 --> 00:13:35,566
یک نفر در اتاق زیر شیروانی است!

164
00:14:08,614 --> 00:14:10,605
فقط یه دزد یواشکی

165
00:14:10,950 --> 00:14:12,918
پسر خیلی سریع است!

166
00:15:07,106 --> 00:15:08,801
مورا وگه

167
00:15:09,208 --> 00:15:11,836
منو ببخش لطفا ولی ادامه بده

168
00:15:12,111 --> 00:15:15,308
سجنلوم.

169
00:15:15,848 --> 00:15:17,645
- اما خب... - حتما خسته است.

170
00:15:28,527 --> 00:15:30,119
کزنجک! Ksznjk szpen!

171
00:15:30,396 --> 00:15:31,795
- اوه جوکیسی! - آره؟

172
00:15:32,731 --> 00:15:36,030
گفتم در طول روز به اینجا نیایید.

173
00:15:36,302 --> 00:15:37,564
فراموش کردی؟

174
00:15:38,037 --> 00:15:40,232
نه اما ه...

175
00:15:40,639 --> 00:15:41,867
الف هوو

176
00:15:44,009 --> 00:15:45,772
بازم اشتباه میکنی؟

177
00:15:46,078 --> 00:15:50,037
یکی یکی به عنوان معاون یا دزد.

178
00:15:50,849 --> 00:15:53,010
آن را خواهند گرفت.

179
00:15:53,285 --> 00:15:54,217
من می دانم.

180
00:15:54,486 --> 00:15:57,717
مولت جل بلوپزتم فلدرتنی به موکودزیما حذت

181
00:15:57,990 --> 00:16:01,050
عسل tt "munk ba lln k"،

182
00:16:01,360 --> 00:16:04,523
و من یک داستان شگفت انگیز شنیدم.

183
00:16:05,531 --> 00:16:08,932
1 میلیون طلا! 1 میلیون طلا!

184
00:16:11,170 --> 00:16:11,854
جدی؟

185
00:16:12,004 --> 00:16:14,871
من نمی خواهم تمرکز کنم، اما من واقعا به یک اپیس نیاز دارم

186
00:16:15,307 --> 00:16:17,605
من اینجا هستم تا به شما بگویم

187
00:16:17,943 --> 00:16:20,776
هی، n v rk m! (*این فقط یک تخمین است).

188
00:16:21,080 --> 00:16:25,847
آنها هر کاری از دستشان بر بیاید برای شما انجام خواهند داد. آیا شما درست می دانید؟

189
00:16:27,152 --> 00:16:29,052
پس 1 میلیون طلا، نه؟

190
00:16:31,690 --> 00:16:32,782
بد نیست.

191
00:16:44,737 --> 00:16:46,398
- N v rk m. - اون؟

192
00:16:46,672 --> 00:16:50,335
اون سطل 1 میلیون قیمت داره! 1 میلیون طلا!

193
00:16:52,344 --> 00:16:53,811
بد نیست...

194
00:16:54,079 --> 00:16:56,411
خنده دار است، یک چیز بسیار عجیب اینجا.

195
00:17:35,754 --> 00:17:37,312
تو کی هستی؟

196
00:17:37,956 --> 00:17:42,017
من یاگیو گنزابورو از ایگ هستم و با اربابم هستم

197
00:17:42,327 --> 00:17:43,851
و کوکزارو urn val.

198
00:18:04,249 --> 00:18:05,978
کوزه! کوزه!

199
00:19:28,767 --> 00:19:30,029
هه، خیلی خوب!

200
00:19:31,170 --> 00:19:32,262
یک متن...

201
00:19:33,038 --> 00:19:35,563
لطفا این کوزه را بردارید...

202
00:19:35,841 --> 00:19:39,242
داس یاگیو پالوت... اد بن...!

203
00:19:40,612 --> 00:19:42,204
ما ... پاداش خواهیم داد ...

204
00:19:42,848 --> 00:19:44,315
... تو...

205
00:19:44,583 --> 00:19:47,484
این درست است قربان؟

206
00:19:47,753 --> 00:19:49,550
ک...کرلک...

207
00:20:03,235 --> 00:20:06,568
هی... هی... هی توله ها! پسر خوبی باش و آن کوزه را به من بده!

208
00:20:07,306 --> 00:20:08,603
چه چیز دیگری!

209
00:20:08,874 --> 00:20:11,172
پسر خوبی باش! من به شما پول می دهم!

210
00:20:11,443 --> 00:20:12,861
من در مورد راحتی کنجکاو نیستم!

211
00:20:13,011 --> 00:20:16,003
حرامزاده کوچولوی دیوانه! به ! هوو

212
00:20:16,748 --> 00:20:18,147
ویگیزز!

213
00:20:24,723 --> 00:20:26,122
V rj، k ly k خیلی زیاد!

214
00:20:44,977 --> 00:20:47,172
در آن، آن را بکش!

215
00:21:26,318 --> 00:21:28,270
آقا! من نمی دانم شما کی هستید، اما از کمک شما متشکرم!

216
00:21:28,420 --> 00:21:29,887
من یاگیو جنزابورو هستم.

217
00:21:30,956 --> 00:21:34,153
آن کوزه گنجینه قبیله یاگیو برای 10 نسل است.

218
00:21:34,459 --> 00:21:37,758
اگر دزدیده می شد، ما با مشکل وحشتناکی مواجه می شدیم.

219
00:21:38,664 --> 00:21:40,894
آقا منو ببخش ولی اسمت چیه؟

220
00:21:47,572 --> 00:21:49,870
Csal di n v: Tange، szem lyn v: Sazen.

221
00:21:50,742 --> 00:21:52,334
تنگه آر.

222
00:21:52,844 --> 00:21:54,709
آیا می خواهید از کوزه عبور کنید؟

223
00:21:55,013 --> 00:21:59,473
او گفت اگر دزدیده می شد مشکل بزرگی بود.

224
00:22:02,587 --> 00:22:06,455
میدونی من یه جورایی باحالم و از گفته های او خوشم نمی آید.

225
00:22:08,927 --> 00:22:12,761
انگار مردم برای این کوزه بی ارزش می میرند.

226
00:22:14,633 --> 00:22:16,999
می دونی، من سعی می کنم آدم خوبی باشم.

227
00:22:17,402 --> 00:22:20,428
اگه نگهش دارم دیگه ضرری نداره

228
00:22:21,306 --> 00:22:25,242
Genzaburo Space، او ممکن است واقعاً برای من دروغگو باشد.

229
00:22:25,744 --> 00:22:26,711
ورجون!

230
00:22:27,713 --> 00:22:30,443
اگر آن را تحویل دهید، طلای بکر دریافت خواهید کرد. موافق بودیم؟

231
00:22:31,983 --> 00:22:35,942
100 طلا؟ اگر بگویم نه چه؟

232
00:22:36,221 --> 00:22:36,983
مگولم!

233
00:22:38,924 --> 00:22:39,749
پاسخ منفی است!

234
00:22:46,531 --> 00:22:49,796
Yagyu Shinkage st.lus, ugye?

235
00:22:51,903 --> 00:22:53,302
آقا! اینجا!

236
00:22:56,608 --> 00:22:59,202
Genzaburo، و سپس ما مبارزه!

237
00:23:19,598 --> 00:23:22,284
متاسفیم که کوزه هنوز برنگشته است.

238
00:23:22,434 --> 00:23:25,460
اما اگر ماهیت کسی را ندانم آزارم می دهد.

239
00:23:25,904 --> 00:23:30,739
طبق اطلاعات شما، به نظر من دولت می تواند جاسوس باشد.

240
00:23:31,176 --> 00:23:33,508
- ممکن است - آقا!

241
00:23:34,713 --> 00:23:37,739
دولت معبد نیکو توشوگو را بازسازی کرد

242
00:23:38,016 --> 00:23:40,766
از آن برای کلیک های Yagyu استفاده کنید.

243
00:23:41,119 --> 00:23:43,610
اگر سطل را پس نگیرند...

244
00:23:43,855 --> 00:23:48,189
مکانیزم فرمان کامل شده است. آنها طایفه ما را نابود خواهند کرد!

245
00:23:48,627 --> 00:23:49,594
صبح!

246
00:23:50,429 --> 00:23:54,957
او، جنزابورو، من هر سنگی را به آن رونین، تنگه سازن خواهم برد

247
00:23:55,500 --> 00:23:57,058
یک کوزرکروتس!

248
00:23:57,335 --> 00:23:59,735
یک kl nt l l se از یاگیو F gg نام داشت.

249
00:24:00,472 --> 00:24:03,458
شما باید هر چه زودتر رونین را پیدا کنید!

250
00:24:03,608 --> 00:24:04,802
نه هیبزاتوک!

251
00:24:16,221 --> 00:24:18,916
Az a "Sz rnyeteg" megm morosodott a kedvess g t l!

252
00:24:21,660 --> 00:24:25,027
ججن برمی...

253
00:24:25,297 --> 00:24:29,791
ما هرگز نتوانستیم ...

254
00:24:30,602 --> 00:24:35,733
برو سراغ مرد به مرد...

255
00:24:43,915 --> 00:24:46,941
Eln z st، آقا!

256
00:24:48,353 --> 00:24:49,911
پروردگارا، مرا ببخش!

257
00:24:50,889 --> 00:24:52,720
آقا!

258
00:24:56,328 --> 00:24:57,761
دور هم جمع شوید!

259
00:25:23,121 --> 00:25:24,110
نوورکم!

260
00:25:35,433 --> 00:25:38,925
با تشکر از کارشناس این به شما کمک می کند تا کوزه را بدست آورید!

261
00:25:39,204 --> 00:25:42,867
نام من، شما زمان زیادی را با آن می گذرانید. رویا نبین!

262
00:25:43,208 --> 00:25:45,972
امروز روز پنجم است.

263
00:25:46,244 --> 00:25:48,212
یک میلیون طلا! یک میلیون!

264
00:25:48,513 --> 00:25:51,641
با sz m t 1-2 لیتر szak، ja hozz jutunk!

265
00:25:51,917 --> 00:25:53,441
یک فنب! لاند آن رزگ.

266
00:25:53,718 --> 00:25:57,848
توجه کن! آهسته راه برو، ادامه بده

267
00:25:58,123 --> 00:25:59,988
فقط به من اعتماد کن!

268
00:26:00,191 --> 00:26:02,591
کزل به گیزلم.

269
00:26:04,496 --> 00:26:06,930
"نزدیک به پیروزی" ... فکر می کند.

270
00:26:17,342 --> 00:26:18,502
آقا

271
00:26:20,412 --> 00:26:25,042
آقا تا کی میخوای بخوابی؟

272
00:26:25,750 --> 00:26:28,218
هــ، هــ!

273
00:26:31,957 --> 00:26:33,390
جونم.

274
00:26:36,728 --> 00:26:40,129
آقا اجازه بدهید یک قسمت کوچک روی تخم گربه بریزم.

275
00:26:40,865 --> 00:26:43,356
من شروع به عاشق شدن با این مکان کردم.

276
00:26:44,436 --> 00:26:46,666
در طول روز شما یک معلم "Naniwabushi" هستید،

277
00:26:46,938 --> 00:26:49,702
دزد شبانه بد نیست.

278
00:26:49,975 --> 00:26:54,241
اگر اینجا را دوست دارید، ممکن است بخواهید برای مدتی بمانید.

279
00:26:55,914 --> 00:26:58,610
هوووالسی؟

280
00:26:58,917 --> 00:27:01,215
گذشته ام را فراموش کردم

281
00:27:01,720 --> 00:27:04,314
ممکن است؟

282
00:27:04,923 --> 00:27:07,642
من مسئول پذیرش در یک مدرسه رسمی بودم.

283
00:27:07,792 --> 00:27:10,659
اما مدرسه تمام شد.

284
00:27:12,130 --> 00:27:15,759
من الان برای کسی کار نمی کنم

285
00:27:16,067 --> 00:27:19,059
چون به کسی با این قیافه احتیاج ندارم!

286
00:27:22,240 --> 00:27:24,606
فلفوگاداتنم پاشنه.

287
00:27:25,810 --> 00:27:27,334
با sz l hozz؟

288
00:27:27,712 --> 00:27:29,373
من زیاد می پرسم

289
00:27:29,948 --> 00:27:31,939
من دانش آموز بسیار توانمندی هستم.

290
00:27:32,250 --> 00:27:33,581
و سپس

291
00:27:35,520 --> 00:27:36,919
و بله

292
00:27:39,090 --> 00:27:40,751
 �ن...

293
00:27:41,626 --> 00:27:44,060
...با بدنم می پردازم؟

294
00:27:45,764 --> 00:27:49,461
من از اینکه محافظ یک دزد باشم هیجانی ندارم.

295
00:27:49,734 --> 00:27:51,565
پروردگارا،

296
00:27:52,037 --> 00:27:55,302
اینقدر با من ظلم نکن!

297
00:27:58,677 --> 00:28:00,076
اوه آقا...

298
00:28:01,112 --> 00:28:04,707
منتظر چه مردی هستم!

299
00:28:05,950 --> 00:28:09,784
برای یک مرد قوی

300
00:28:11,156 --> 00:28:12,350
آقا!

301
00:28:13,958 --> 00:28:15,050
آقا!

302
00:28:18,596 --> 00:28:19,358
صبر کن

303
00:28:21,700 --> 00:28:23,759
آنجا بمان!

304
00:28:25,503 --> 00:28:29,837
فرصت بلند کردن کوزه پیش آمد!

305
00:28:30,341 --> 00:28:31,273
ورج!

306
00:28:32,410 --> 00:28:36,938
حدس میزنم با ارزش باشه آیا شما درست می دانید؟

307
00:28:37,215 --> 00:28:39,274
خفه شو، لعنتی!

308
00:28:41,219 --> 00:28:45,519
حرف بزن وگرنه ازت یه جور هیولا میسازم!

309
00:28:46,825 --> 00:28:51,319
نوورکم... سگتنل؟ H�!

310
00:28:55,533 --> 00:28:56,283
ورجون!

311
00:28:59,204 --> 00:29:01,434
من نمی خواستم از آن استفاده کنم اما ...

312
00:29:02,140 --> 00:29:04,301
شما فکر می کنید ما ساده لوح هستیم، نه؟

313
00:29:04,576 --> 00:29:08,068
رها کن و سطل را بفروش!

314
00:29:10,548 --> 00:29:11,813
اگر موافق نباشم چه؟

315
00:29:12,083 --> 00:29:16,452
فرستاده شده به بهشت! پس فقط آن را از دست بده!

316
00:29:22,360 --> 00:29:23,122
نه!

317
00:29:24,129 --> 00:29:25,096
نوورکم!

318
00:29:29,534 --> 00:29:31,502
فقط بریم

319
00:29:32,137 --> 00:29:35,834
اما اگر امضا نکنید و به کوزه نزنید،

320
00:29:36,908 --> 00:29:38,637
همه چیز آنجا می رود

321
00:29:38,910 --> 00:29:39,638
نیاوالی!

322
00:29:41,546 --> 00:29:45,346
چرا نمیبینی؟ H!

323
00:29:46,417 --> 00:29:47,714
حالا!

324
00:29:48,653 --> 00:29:49,585
نیاوالی اس!

325
00:29:57,162 --> 00:29:59,153
H! H! H! تو کی هستی؟

326
00:30:03,201 --> 00:30:06,602
آیا شما هم به کوزه نیاز دارید؟

327
00:30:08,773 --> 00:30:10,104
بدبختی بزرگ

328
00:30:10,475 --> 00:30:14,241
من شروع به عاشق شدن با این کوزه کردم.

329
00:30:16,881 --> 00:30:19,851
اگر کوزه از جان تو مهمتر است به من حمله کن!

330
00:31:47,338 --> 00:31:48,362
خانم!

331
00:31:49,440 --> 00:31:51,475
آیا گلوله ای در آن اسلحه باقی مانده است؟

332
00:32:09,227 --> 00:32:11,627
اوه، آنها رئیس هستند؟

333
00:32:15,433 --> 00:32:16,593
مگموندان نه؟

334
00:32:22,173 --> 00:32:23,108
"اون هال استن."

335
00:32:24,242 --> 00:32:27,473
"خدای مرگ"؟ به نظر جالب میاد

336
00:32:28,513 --> 00:32:30,447
بیا دعوا کنیم ببینیم کوزه کی میشه!

337
00:32:43,027 --> 00:32:45,689
هی توله ها! اینجا چه کاری باید انجام دهید؟

338
00:32:45,964 --> 00:32:47,522
این کوزه من است!

339
00:33:08,920 --> 00:33:10,046
بیشتر آینده ها!

340
00:33:19,030 --> 00:33:21,123
یک فنب! Visszavonul's!

341
00:33:24,068 --> 00:33:25,000
نوورکم!

342
00:34:03,074 --> 00:34:06,100
بیایید کوزه را ترک کنیم!

343
00:34:06,377 --> 00:34:10,040
اگر زندگی ما به خطا برود حتی یک طلا هم هزینه ای ندارد!

344
00:34:10,314 --> 00:34:11,781
من بیرون نمی روم!

345
00:34:12,050 --> 00:34:14,985
کر از "Sz rnyetget" می ترسید،

346
00:34:15,253 --> 00:34:16,982
و من کوزه را می گیرم!

347
00:34:17,255 --> 00:34:21,214
میگه بیرون نمیرم. اما دلیل واقعی چیست؟

348
00:34:21,526 --> 00:34:26,122
ساکت باش! چرا سعی نمی کنید یک محموله جدید دریافت کنید؟

349
00:34:26,397 --> 00:34:28,365
ما دیگر نمی توانیم به آنجا برگردیم.

350
00:34:28,633 --> 00:34:33,127
تو ظالم هستی بریم پایین

351
00:34:33,404 --> 00:34:35,934
من به شما اعتماد دارم. برای همه ما عمل کن!

352
00:34:39,477 --> 00:34:41,672
تیراندازی به توله سگ برای من آسان نبود.

353
00:34:42,146 --> 00:34:45,666
شما برای مدتی روی من حساب می کنید، پس یک کلمه به من بگویید!

354
00:34:45,883 --> 00:34:49,751
در ضمن ما به هر حال یک باور ناتمام داریم، هنوز نه!

355
00:35:00,832 --> 00:35:01,560
K�vessetek!

356
00:35:25,056 --> 00:35:26,182
کوشیما آر!

357
00:35:26,757 --> 00:35:30,716
دولت این وظیفه شریف را به یاگیوک واگذار کرده است.

358
00:35:31,829 --> 00:35:36,095
زیرا بهترین کلون در ژاپن در نظر گرفته می شود.

359
00:35:36,968 --> 00:35:40,301
حالا میخوای بگی متعهد نباشم؟

360
00:35:41,005 --> 00:35:44,270
آنها اشتباه می کنند.

361
00:35:47,345 --> 00:35:50,712
هی یاگیو، اینقدر افسرده نباش!

362
00:35:51,182 --> 00:35:52,410
فلس

363
00:35:52,683 --> 00:35:56,380
مگ وتا مگ تاک وتکز چای سرتارت خانم.

364
00:35:58,523 --> 00:36:01,287
گی از. چرت 13-یک،

365
00:36:01,592 --> 00:36:04,060
در معبد کانئی،

366
00:36:04,328 --> 00:36:08,128
او، چوشیما، مهمان شوگان خواهد بود.

367
00:36:09,433 --> 00:36:10,832
szâmomra از Megtiszteltet.

368
00:36:11,402 --> 00:36:13,802
کلون یاگیو در اختیار است

369
00:36:14,172 --> 00:36:17,437
و کوزه کوکزارو.

370
00:36:18,176 --> 00:36:22,442
اعلیحضرت، شگون از شما خواسته است که به من اطلاع دهید.

371
00:36:22,713 --> 00:36:25,375
تا کوزه را با خود حمل کنم

372
00:36:28,386 --> 00:36:30,183
چه اشکالی دارد؟

373
00:36:30,855 --> 00:36:35,918
کوکزارو اورن جی تی ایه یاسو ش گون آج اند کوزتا ن کنک،

374
00:36:36,894 --> 00:36:39,294
به همین دلیل امیدوارم همه چیز با او خوب باشد.

375
00:36:39,797 --> 00:36:41,765
نه agg djon!

376
00:36:42,600 --> 00:36:44,158
و کوزه کوکزارو

377
00:36:44,535 --> 00:36:46,696
آنجا در معبد کانئی خواهد بود.

378
00:36:51,842 --> 00:36:56,870
یاگیو متشنج به نظر می رسید زیرا آنها نتوانستند تنگه سازن را پیدا کنند.

379
00:36:58,783 --> 00:37:03,379
ما باید هر چه سریعتر صندوق های رای را تحویل بگیریم.

380
00:37:04,989 --> 00:37:08,254
چه کسی می تواند از سازن مطلع شود؟

381
00:37:08,526 --> 00:37:09,276
بله قربان

382
00:37:10,061 --> 00:37:11,995
من برنامه دارم

383
00:37:12,363 --> 00:37:15,196
الکسالوم یک رجتلی رل.

384
00:37:19,537 --> 00:37:21,368
H! Genzaburo rm g اینجا نیست؟

385
00:37:21,672 --> 00:37:23,663
نه، وجود ندارد.

386
00:37:23,941 --> 00:37:26,416
- اوه! برای ما غذا بیاور! - راستی آقا!

387
00:37:27,011 --> 00:37:28,842
اد خیلی بزرگه

388
00:37:29,113 --> 00:37:31,047
مردان بزرگ

389
00:37:31,349 --> 00:37:32,700
فقط 3 روز فرصت داریم

390
00:37:32,850 --> 00:37:34,545
یک چای szertart سیگ.

391
00:37:34,852 --> 00:37:36,046
آیا تا آن زمان متوجه خواهیم شد؟

392
00:37:36,354 --> 00:37:40,688
تسلیم نشو! اون سازن! فردا پیداش کردم!

393
00:37:44,095 --> 00:37:45,221
حال ما چطور است؟

394
00:37:56,007 --> 00:37:58,669
سه روز فرصت داریم!

395
00:37:58,943 --> 00:38:02,879
سه روز کافی است. فردا به هونجو شیناگاوا می رویم.

396
00:38:03,180 --> 00:38:04,807
سکس گتلن.

397
00:38:07,018 --> 00:38:09,111
تنگه سازن اینجاست!

398
00:39:30,067 --> 00:39:30,999
داینوشین!

399
00:39:32,336 --> 00:39:34,770
سا...سا...

400
00:39:40,678 --> 00:39:42,339
tkozott سازن!

401
00:39:48,986 --> 00:39:49,953
پروردگارا،

402
00:39:50,721 --> 00:39:52,780
چه نوع

403
00:39:53,157 --> 00:39:56,456
بگذار برایت ببینمش!

404
00:40:03,300 --> 00:40:04,733
این چیه؟

405
00:40:06,537 --> 00:40:10,598
من مجبور نیستم تصمیم بگیرم که این عکس است یا نامه. فقط ابله

406
00:40:11,275 --> 00:40:14,039
این واقعیت که کوزه 1 میلیون قیمت دارد،

407
00:40:14,311 --> 00:40:16,871
واقعاً تخیل شما را به راه انداخت، اینطور نیست؟

408
00:40:17,148 --> 00:40:18,706
شوخی نمی کنم!

409
00:40:18,983 --> 00:40:21,918
من میتونم دزد باشم

410
00:40:22,219 --> 00:40:26,417
اما پدر و مادرم به من یاد دادند که دروغ نگویم. اغراق نکنید!

411
00:40:26,724 --> 00:40:28,487
جی ل ون. مگ آرت nk.

412
00:40:29,393 --> 00:40:31,122
لطفا همین الان برو!

413
00:40:32,930 --> 00:40:35,228
rtem من فقط در تو هستم.

414
00:40:35,666 --> 00:40:37,691
با تشکر از هیچ چیز بزرگ!

415
00:40:37,968 --> 00:40:41,631
یک دقیقه صبر کن! خشن نباش!

416
00:40:42,106 --> 00:40:44,306
چرا "سایه" روی خودت نمی گیری؟

417
00:40:50,681 --> 00:40:55,277
با کوزه میخوای چیکار کنی؟

418
00:40:55,719 --> 00:40:57,914
من در مورد آن فکر می کنم.

419
00:40:58,189 --> 00:41:02,853
اگر زمان برای رمزگشایی علائم ندارید، چرا آن را به قبیله یاگیو نفروشید؟

420
00:41:03,127 --> 00:41:05,891
یک تفنگ یاگیوک به اس توس لاک جای.

421
00:41:06,397 --> 00:41:10,857
اگر یک کتری پیدا کنند، به زودی از آن خارج می شوند.

422
00:41:12,670 --> 00:41:14,194
اووجی.

423
00:41:14,839 --> 00:41:18,935
من می خواهم از کوزه به عنوان طعمه استفاده کنم، آنها را مسخره می کنم!

424
00:41:20,678 --> 00:41:23,272
به هر حال نمیدونی چه حسی دارم

425
00:41:24,482 --> 00:41:25,779
 �n

426
00:41:26,350 --> 00:41:29,478
گفتم چون خیلی به تو فکر می کنم.

427
00:41:30,020 --> 00:41:33,615
هر دوی ما می توانستیم دوستی را فراموش کنیم

428
00:41:33,891 --> 00:41:37,452
و اگر پول کافی برای آن داشتیم می توانستیم یک کمد کوچک باز کنیم.

429
00:41:37,895 --> 00:41:41,126
آنها هیچ مشکلی برای شما ایجاد نمی کنند.

430
00:41:41,699 --> 00:41:44,759
صدای من را می شنوی؟

431
00:41:45,035 --> 00:41:48,300
هی، روز روشنی است!

432
00:41:48,572 --> 00:41:52,133
در شغل ما شب است که خورشید طلوع می کند.

433
00:41:52,409 --> 00:41:55,378
اگر زندگی داشتم، راضی نمی شدم.

434
00:41:55,679 --> 00:41:57,977
- چی گفت؟ - بی اهمیت

435
00:42:01,619 --> 00:42:02,586
خوب خوب

436
00:42:02,853 --> 00:42:06,482
گوش کن بچه ها! کوزه را اینجا نمی آوری

437
00:42:09,426 --> 00:42:12,418
اینقدر بهش نیاز داری؟

438
00:42:13,063 --> 00:42:16,624
متاسف نیستم بهت میدم اما در عوض،

439
00:42:16,901 --> 00:42:20,962
آیا ساختن شمشیر را به من یاد نمی دهی؟

440
00:42:21,572 --> 00:42:23,540
من می خواهم خوب باشم.

441
00:42:23,841 --> 00:42:26,366
سامورایی ها خوب هستند، درست است؟

442
00:42:26,677 --> 00:42:29,510
آقا من میخوام مثل شما باشم

443
00:42:30,080 --> 00:42:32,446
-کنیرگوک! - دوگولج ال! این تنج!

444
00:42:33,017 --> 00:42:34,348
آقا! برای شما آسان است!

445
00:42:34,785 --> 00:42:36,380
اگر ناپدید نشدی دوبرابر میشم!

446
00:42:40,724 --> 00:42:42,316
من نمی روم!

447
00:42:44,261 --> 00:42:46,821
او بچه ای نیست که دوستش داشته باشد.

448
00:42:49,833 --> 00:42:52,597
این صدا چیست؟ آنجا چه اتفاقی می افتد؟

449
00:42:52,903 --> 00:42:56,737
امروز «بازار دزدان» است.

450
00:42:57,041 --> 00:42:59,236
200! 250!

451
00:42:59,510 --> 00:43:01,239
آیا کسی به آن نیاز دارد؟ 300! 400!

452
00:43:01,545 --> 00:43:03,103
450! هیچ کس دیگری؟

453
00:43:03,380 --> 00:43:04,142
500!

454
00:43:04,782 --> 00:43:09,276
قربانی قبیله میلیون درخت مائده! 500 می ارزه!

455
00:43:10,888 --> 00:43:12,378
خوب، 500 طلا در فروش!

456
00:43:13,357 --> 00:43:15,052
Dorogame، من ssz شما!

457
00:43:16,293 --> 00:43:17,043
اون چیه؟

458
00:43:17,261 --> 00:43:19,729
شگفت زده خواهید شد.

459
00:43:20,064 --> 00:43:23,329
بیوسنتام میتو ناگی ره ز با، لس لنی لتام آ توکوگاو ک

460
00:43:23,601 --> 00:43:25,501
گنج مخفی!

461
00:43:25,769 --> 00:43:28,761
این یک مزیت بزرگ است!

462
00:43:29,073 --> 00:43:30,870
- بعدی! - ما؟ منظورت چیه؟

463
00:43:31,141 --> 00:43:33,561
لگکزلب به شوگون جلی ادنی نمی گویید؟

464
00:43:33,844 --> 00:43:36,278
مال من خیلی بهتر از v.

465
00:43:37,081 --> 00:43:40,517
این ظرف آب لرد هیدیوشی است.

466
00:43:40,784 --> 00:43:42,752
من توانایی دزدی را دارم.

467
00:43:43,020 --> 00:43:45,420
من؟ ای باگریس!

468
00:43:55,232 --> 00:43:56,256
دزد کثیف!

469
00:43:57,735 --> 00:43:58,485
همین کافی بود!

470
00:43:59,536 --> 00:44:02,562
H! آرام باش!

471
00:44:04,008 --> 00:44:05,669
حتی با تو هم نمیتونم چرت بزنم

472
00:44:09,513 --> 00:44:12,277
الن ز خیابان، قربان. تو کی هستی؟

473
00:44:14,752 --> 00:44:16,743
با این من با تو زندگی می کنم

474
00:44:17,988 --> 00:44:19,888
اسم من تنگه سازن است.

475
00:44:23,761 --> 00:44:25,353
کسی اعتراضی داره؟

476
00:44:31,802 --> 00:44:34,600
آیا آنها یکدیگر را درک می کنند؟ باشه؟

477
00:44:41,011 --> 00:44:42,911
من نمی توانم این را تحمل کنم!

478
00:44:43,180 --> 00:44:47,674
دیشب دیدم این "بیکمون" یک نفر را می کشد.

479
00:44:47,985 --> 00:44:49,418
حتما خواب دیده

480
00:44:49,687 --> 00:44:52,315
مثلاً sz jjel an v rk mmel "j tszadozott".

481
00:44:52,589 --> 00:44:55,649
اتاقش کنار اتاق من است. ویلی؟

482
00:44:57,761 --> 00:45:00,229
تمام شب نتوانستم زیاد بخوابم.

483
00:45:01,832 --> 00:45:03,595
من باید بروم.

484
00:45:03,967 --> 00:45:06,595
نه، نباید خواب می دیدم.

485
00:45:08,072 --> 00:45:10,131
صبر کنیم! پس اون دیگه کی بود؟

486
00:45:10,741 --> 00:45:12,902
ما؟ آیا کسی از من تقلید می کند؟

487
00:45:13,177 --> 00:45:16,305
من دروغ نمی گویم! اصلا خوب نیست!

488
00:45:16,613 --> 00:45:19,173
2-3 روز دیگه خیلی گرم میشه.

489
00:45:19,483 --> 00:45:20,472
اون پسر کیه؟

490
00:45:20,751 --> 00:45:23,242
وقتی یواشکی دنبالش رفتم خیلی تعجب کردم.

491
00:45:23,520 --> 00:45:27,820
سوگان فتان‌چسادجناک، نومورا گوراکو، آرناک یک حزبا منت باشد.

492
00:45:28,092 --> 00:45:29,742
- ما؟ به نومورا گوراکو؟ - بله.

493
00:45:31,228 --> 00:45:32,525
هو گی لونک.

494
00:45:33,197 --> 00:45:35,165
اکثر خطاهای m r rtem.

495
00:45:35,566 --> 00:45:39,127
قصد دارد من را به سیگار بکشاند.

496
00:45:48,612 --> 00:45:50,273
جی ل ون.

497
00:45:50,514 --> 00:45:53,813
من به گوراکو اجازه دادم که خودش را احمق کند!

498
00:45:54,585 --> 00:45:55,745
که؟

499
00:45:56,053 --> 00:45:59,216
H! من به تجربه شما اعتماد دارم، به همین دلیل این را می پرسم.

500
00:46:00,124 --> 00:46:03,479
لطفا کوزه های مشابه را مرور کنید و آنها را به اینجا بیاورید!

501
00:46:03,861 --> 00:46:05,522
دقیقا همینطوره!

502
00:46:10,501 --> 00:46:12,469
تسک

503
00:46:12,736 --> 00:46:15,967
نگاه کنید و آنها را انتخاب کنید!

504
00:46:19,209 --> 00:46:21,200
این عالی است!

505
00:46:21,478 --> 00:46:24,208
نه چندان!

506
00:46:24,481 --> 00:46:27,041
Dorogame! تو بچه ات را دزدیدی، نه؟

507
00:46:27,317 --> 00:46:30,081
تو تله اختاپوس را گذاشتی!

508
00:46:31,555 --> 00:46:32,522
المسز؟

509
00:46:32,790 --> 00:46:36,692
نگران نباش! آنها به زودی برمی گردند. مراقب چیزهای واقعی باشید!

510
00:46:37,261 --> 00:46:39,241
- منو ببر خونه گوراکو! - بله.

511
00:46:45,002 --> 00:46:46,936
خب ما اینجا هستیم.

512
00:46:52,643 --> 00:46:56,135
آقا من الان میرم

513
00:47:42,025 --> 00:47:43,617
جادوگر گوراکو؟

514
00:47:44,194 --> 00:47:45,923
تو تنگه سازن؟

515
00:47:47,397 --> 00:47:48,694
لاتوم

516
00:47:49,266 --> 00:47:51,200
شما واقعا یک "هیولا" هستید.

517
00:47:51,768 --> 00:47:53,633
بیا!

518
00:47:54,271 --> 00:47:56,967
آیا شما بزرگترین هیولای ژاپن نیستید؟

519
00:47:57,474 --> 00:47:58,998
اعصابت داره میاد!

520
00:47:59,543 --> 00:48:02,376
سازن من از استایلت خوشم میاد

521
00:48:03,614 --> 00:48:07,345
دوست داری برای من کار کنی؟

522
00:48:10,287 --> 00:48:13,415
دولت و وزرای کشور

523
00:48:13,690 --> 00:48:15,954
من اغلب دست هایم را کثیف می کنم

524
00:48:16,393 --> 00:48:20,557
اما در عین حال تمام کشور را در دستانم دارم.

525
00:48:21,331 --> 00:48:22,821
میفهمی سازن؟

526
00:48:23,400 --> 00:48:26,528
من کشور را کنترل می کنم،

527
00:48:26,837 --> 00:48:29,431
من فقط یک پیرمرد تنها هستم.

528
00:48:30,440 --> 00:48:32,806
آنقدرها هم بد نیست

529
00:48:33,343 --> 00:48:35,140
سگ من باش

530
00:48:35,712 --> 00:48:40,012
ممنون نه من نمی خواهم خانه دار شوم.

531
00:48:43,453 --> 00:48:46,854
به هر حال، این چیزی است که شما اینقدر انجام می دهید؟

532
00:48:48,692 --> 00:48:51,320
و کوزه کوکزارو.

533
00:48:51,929 --> 00:48:53,829
من سود نمی برم برای همین می فروشم.

534
00:48:56,233 --> 00:48:58,030
100 طلا چطور؟

535
00:48:58,735 --> 00:49:00,100
100 طلا؟

536
00:49:18,422 --> 00:49:19,787
صندوق ارزیابی بیاورید!

537
00:50:17,014 --> 00:50:20,415
داداش 100 طلا خیلی ارزش داره.

538
00:50:21,551 --> 00:50:23,416
J�zletet csin�lt�l.

539
00:50:26,223 --> 00:50:29,158
تو مرد من هستی

540
00:50:29,693 --> 00:50:33,459
اما او نمی خواهد سگ من باشد.

541
00:50:34,297 --> 00:50:38,893
ایکاکو، می تونی منو بکشی؟

542
00:50:40,170 --> 00:50:41,034
Termszetesen.

543
00:50:41,304 --> 00:50:42,862
چگونه می خواهید به این امر برسید؟

544
00:50:58,155 --> 00:51:00,521
وقتی 2 شمشیر به سمت خودت پرتاب کنی

545
00:51:00,857 --> 00:51:03,883
دستم درد گرفت

546
00:51:05,996 --> 00:51:08,157
آزتن، ویلمگیورسان،

547
00:51:08,865 --> 00:51:11,561
لسزورم!

548
00:51:42,265 --> 00:51:43,596
سگ چاقو خورد!

549
00:51:44,534 --> 00:51:46,058
حضرر!

550
00:52:38,655 --> 00:52:41,886
كرم، ججن المسكور است!

551
00:52:43,059 --> 00:52:45,345
- مگه نگفتی 18 سالته؟ - من خیلی ...

552
00:52:45,495 --> 00:52:46,894
دروغ نگو لعنتی!

553
00:52:47,164 --> 00:52:49,428
من حدود 20 میشم

554
00:52:49,699 --> 00:52:50,631
تو وحشتناکی!

555
00:52:50,901 --> 00:52:55,167
Az rt j jj n legk zelebb es!

556
00:53:02,379 --> 00:53:04,074
تو کی هستی؟

557
00:53:05,882 --> 00:53:08,544
چه کسی به شما اجازه حضور در اینجا را داده است؟

558
00:53:08,818 --> 00:53:11,082
یه چیزی بگو!

559
00:53:11,555 --> 00:53:12,920
سجنولم!

560
00:53:13,723 --> 00:53:16,624
در همین حین پولم تمام شد.

561
00:53:16,893 --> 00:53:21,796
آیا می خواهید در اطراف منطقه ما دیوانه شوید؟!

562
00:53:22,365 --> 00:53:24,196
- چطور جرات می کنی این کار را بکنی؟ - چی گفتی؟

563
00:53:24,901 --> 00:53:26,630
نفهمیدم چی میگن!

564
00:53:26,903 --> 00:53:30,134
خب نگران نباش! به تو نگاه کن!

565
00:53:30,407 --> 00:53:33,137
- داره نگاه میکنه! -H! H!

566
00:53:33,577 --> 00:53:36,341
- تمام کن! - ولش کن!

567
00:53:44,854 --> 00:53:46,378
بنوشید!

568
00:53:47,057 --> 00:53:51,551
من از همه چیز حمایت می کنم! بنوشید!

569
00:53:53,530 --> 00:53:57,728
K sz n m! K sz n m! ماگا به «بولداگز گ استنه»!

570
00:53:58,001 --> 00:54:00,162
من؟ A "Boldogs g istene"؟

571
00:54:00,437 --> 00:54:02,856
آقا! حرف او را باور نکنید!

572
00:54:03,006 --> 00:54:06,100
"Sz rnyetegnek" h vja ah ta m g tt!

573
00:54:06,376 --> 00:54:09,930
حتی تو! شما گفتید رشد بچه ها از پایین متوقف می شود!

574
00:54:10,080 --> 00:54:12,548
- با dumölsz؟ - اسمت!

575
00:54:15,352 --> 00:54:17,149
بس است! آیدی تا باند!

576
00:54:17,754 --> 00:54:22,123
آیا رشد کودکان در این صورت متوقف می شود؟ این خوب است!

577
00:54:23,960 --> 00:54:26,019
همه آواز می خوانند، می رقصند!

578
00:54:39,743 --> 00:54:42,871
نگران نباش! این بهترین مکان نیست

579
00:54:43,146 --> 00:54:45,239
اما بهتر از خوابیدن در فضای باز است.

580
00:54:47,117 --> 00:54:49,711
ما اینجا هستیم.

581
00:54:51,588 --> 00:54:55,524
نگران نباش! اینها دوستان من هستند. ما فقط از آنها تشکر می کنیم.

582
00:55:10,273 --> 00:55:11,706
! H! چه زوج نازی!

583
00:55:12,142 --> 00:55:14,133
منظور شما این نیست.

584
00:55:14,444 --> 00:55:15,877
H�! H�!

585
00:55:16,279 --> 00:55:18,406
بگذارید شما را با خانم هاگینو آشنا کنم.

586
00:55:18,982 --> 00:55:21,917
به عنوان مثال، szen Soma-Nakamur t lj tt id ig،

587
00:55:22,185 --> 00:55:25,746
برای پیدا کردن یک شخص خاص سخت بود.

588
00:55:26,122 --> 00:55:27,054
H! چه اشکالی دارد؟

589
00:55:27,324 --> 00:55:28,882
سامونوسکه!

590
00:55:34,397 --> 00:55:35,591
من هستم، هاگینو!

591
00:55:36,666 --> 00:55:38,634
فراموش کردی؟

592
00:55:40,036 --> 00:55:41,796
شما با فرد مناسبی صحبت نمی کنید.

593
00:55:42,706 --> 00:55:45,607
نه. درست است، سامونوسوکه آر.

594
00:55:46,009 --> 00:55:48,307
من مطمئن هستم که او است، سامونوسوکه.

595
00:55:50,213 --> 00:55:52,511
من آن را می خواستم،

596
00:55:53,416 --> 00:55:56,317
اگر هنوز زنده ام، می توانم به شما بگویم چه احساسی دارم؟

597
00:55:58,655 --> 00:56:02,557
او... من دیدم مردم در مورد چه چیزی صحبت می کنند، بنابراین به دیدن اد رفتم.

598
00:56:21,978 --> 00:56:26,108
اگر متقاعد شده اید که من سامونوسکه هستم،

599
00:56:27,951 --> 00:56:30,146
چرا نمیای اینجا و پیش من نمیخوابی؟

600
00:56:33,356 --> 00:56:37,019
پس اگر خوش بگذرم، آن را به یکی از فاحشه خانه های یوشیوارا می فروشم!

601
00:56:38,895 --> 00:56:39,793
بیا!

602
00:56:43,066 --> 00:56:47,526
L tja؟ هاگینو، این اسم تو نیست؟

603
00:56:48,204 --> 00:56:51,298
اینجا جای تو نیست!

604
00:56:52,208 --> 00:56:53,607
او کیست؟

605
00:56:55,044 --> 00:56:56,636
اووجی.

606
00:56:57,113 --> 00:56:59,581
گرانبهای من انگار همسرم است.

607
00:57:03,753 --> 00:57:05,948
دکتر g m، چیزی مصرف می کنیم؟

608
00:57:11,494 --> 00:57:13,462
V! راجون! خانم هاگینو!

609
00:57:30,246 --> 00:57:35,513
سازن نباید این حرف را می زد. دختر بیچاره

610
00:57:36,920 --> 00:57:39,320
و یک v rk m نیز!

611
00:57:39,889 --> 00:57:43,791
متاسفم! الان چیکار میکنی؟

612
00:57:47,096 --> 00:57:48,222
من باید برم!

613
00:57:58,374 --> 00:58:01,707
من را ببخش، اما تو با آن مرد چه کار داری؟

614
00:58:03,947 --> 00:58:06,142
لطفا به من بگویید!

615
00:58:10,987 --> 00:58:12,420
Elm'sz itthonr�l؟

616
00:58:13,756 --> 00:58:17,021
وقتی وحشتناک هستم احساس وحشتناکی می کنم.

617
00:58:17,894 --> 00:58:19,412
پس من میرم، یه نوشیدنی میخورم... یه چیز دیگه.

618
00:58:19,562 --> 00:58:23,692
اگر در مورد موضوعی خیلی نگران هستید،

619
00:58:23,967 --> 00:58:26,936
چرا منتشر نمی کنید؟

620
00:58:30,473 --> 00:58:33,169
نترس! من از تو نمی ترسم!

621
00:58:34,210 --> 00:58:38,146
اصولا شما همیشه یک سامورایی هستید.

622
00:58:39,115 --> 00:58:42,084
وقتی دیدی خاطرات دوباره برگشتند، ها؟

623
00:58:43,186 --> 00:58:45,313
تو خرافاتی هستی افوجی؟

624
00:58:45,622 --> 00:58:46,987
اینقدر احمق نباش!

625
00:58:47,290 --> 00:58:50,817
گفتی مثل زن توست!

626
00:58:51,127 --> 00:58:55,962
تو مرا شناختی! فقط دلم برات سوخت، باهات بازی کردم!

627
00:58:59,869 --> 00:59:01,097
مگتتل!

628
00:59:02,639 --> 00:59:04,300
یادت رفت چیکار کردم برات؟

629
00:59:04,607 --> 00:59:05,972
بس است، بس است!

630
00:59:06,276 --> 00:59:10,372
اووجی! گفتم تو همسر من هستی

631
00:59:11,681 --> 00:59:13,808
و من دروغ نگفتم!

632
00:59:16,819 --> 00:59:18,582
nc lom کوزه بود.

633
00:59:19,122 --> 00:59:23,582
وگرنه چرا با شما باشیم؟

634
00:59:23,860 --> 00:59:25,828
از زندگی من برو بیرون!

635
00:59:28,731 --> 00:59:32,360
آیا می خواهید زندگی کنید؟ فقط در آن!

636
00:59:33,369 --> 00:59:35,166
او را بکش!

637
00:59:41,578 --> 00:59:44,775
چه اشکالی دارد؟ نمیتونی انجامش بدی؟

638
00:59:55,291 --> 00:59:58,988
اگر انقدر به سطل احتیاج داری بهت میدم خداحافظ!

639
01:00:02,632 --> 01:00:04,827
از این به بعد با کوزه بخواب!

640
01:00:07,337 --> 01:00:08,531
روحدک...

641
01:00:12,241 --> 01:00:14,175
تو هیچی نمیفهمی!

642
01:00:15,244 --> 01:00:16,370
سورنیتگ!

643
01:00:23,519 --> 01:00:26,352
بگو سازن کجاست!

644
01:00:26,856 --> 01:00:29,551
من، جنزابورو، قول می دهم تنها به آنجا بروم!

645
01:00:30,326 --> 01:00:32,794
خانم هاگینو، لطفا درک کنید.

646
01:00:33,129 --> 01:00:37,589
سازن 5 نفر ما را کشت!

647
01:00:38,835 --> 01:00:39,767
این درست نیست!

648
01:00:40,637 --> 01:00:44,164
من باور نمی کنم!

649
01:00:44,507 --> 01:00:46,459
خانم هاگینو! لطفا گوش کنید!

650
01:00:46,609 --> 01:00:48,634
A Yagyu kl n 300 h b res nek a sorsa

651
01:00:48,911 --> 01:00:52,108
از urn t l d.

652
01:00:53,082 --> 01:00:54,174
خانم هاگینو!

653
01:01:22,679 --> 01:01:24,494
هی توله ها! من می دانم که شما آنجا هستید.

654
01:01:30,953 --> 01:01:31,647
بیا اینجا!

655
01:01:46,903 --> 01:01:50,168
گفتی میخوای سامورایی بشی؟

656
01:01:52,709 --> 01:01:55,872
گوش کن، علامت سامورایی

657
01:01:56,145 --> 01:01:58,545
آنقدر که شما فکر می کنید خوب نیست

658
01:01:59,649 --> 01:02:02,277
او فقط یک شمشیر برای کشتن دارد.

659
01:02:04,387 --> 01:02:07,083
نه چندان قوی

660
01:02:09,392 --> 01:02:10,825
البته نه.

661
01:02:11,394 --> 01:02:12,588
e،

662
01:02:12,862 --> 01:02:16,992
پدر و مادر نداری، تنها زندگی می کنی.

663
01:02:20,103 --> 01:02:22,731
قوی تر یا هر یک از سامورایی هایی که من می شناسم.

664
01:02:23,039 --> 01:02:24,597
این درست است قربان؟

665
01:02:26,776 --> 01:02:28,038
بله درست است.

666
01:02:30,980 --> 01:02:33,471
امشب خیلی عادیه

667
01:02:37,453 --> 01:02:39,785
ماگنیوس؟

668
01:02:44,093 --> 01:02:46,857
آقا فکر کنم بهتره برگردی

669
01:02:48,297 --> 01:02:50,265
خانم اونجا

670
01:02:50,533 --> 01:02:53,058
خیلی تنها به نظر می رسید...

671
01:03:04,914 --> 01:03:06,211
اچ، جوکیسی!

672
01:03:07,850 --> 01:03:08,714
چی میخوای؟

673
01:03:10,586 --> 01:03:13,555
- بگو گوراکو کجا زندگی می کند! - اون؟

674
01:03:13,890 --> 01:03:16,154
من این کوزه را برایت می آورم که بدشانسی آورد،

675
01:03:16,592 --> 01:03:19,356
و می فروشم.

676
01:03:20,563 --> 01:03:23,259
H! تو مستی!

677
01:03:23,566 --> 01:03:25,864
این درست نیست. سازن شما را می زند!

678
01:03:27,703 --> 01:03:29,193
بگو آه! آز آه لی "Sz rnyeteg"!

679
01:03:30,206 --> 01:03:33,607
خواهید دید! منم میگیرمش!

680
01:03:33,876 --> 01:03:36,367
نوورکم!

681
01:03:37,547 --> 01:03:38,741
- جوکیسی! - آره!

682
01:03:39,916 --> 01:03:43,750
الان منو میبری اونجا یا نه؟ بله یا خیر؟

683
01:03:44,020 --> 01:03:46,488
فریاد، فریاد!

684
01:03:55,264 --> 01:03:57,892
خجالت میکشی عزیزم؟

685
01:04:04,607 --> 01:04:05,631
اووجی!

686
01:04:18,054 --> 01:04:19,146
اووجی!

687
01:04:20,656 --> 01:04:24,820
در جیبش گفت که می خواهد کوزه را بفروشد.

688
01:04:25,127 --> 01:04:25,745
هوو؟!

689
01:04:25,895 --> 01:04:30,332
جوکیچی او را به گوراکو برد.

690
01:04:30,766 --> 01:04:32,028
اون؟!

691
01:04:36,906 --> 01:04:37,838
سازن!

692
01:04:38,441 --> 01:04:41,877
کوزه کوکزارو را به من پس بده! اگه لازم باشه براش میجنگم!

693
01:04:42,445 --> 01:04:44,379
- الان برای این کار وقت ندارم! - گوش کن!

694
01:04:45,848 --> 01:04:49,648
یاگیوک چرا از دست ما عصبانی هستی؟

695
01:04:49,919 --> 01:04:53,274
افراد کلون یاگیو توسط سازن قلابی کشته شدند! من او نبودم!

696
01:05:02,765 --> 01:05:03,857
جنزابورو!

697
01:05:04,400 --> 01:05:08,029
نه فرار می کنم و نه پنهان می شوم!

698
01:05:45,241 --> 01:05:46,572
پایان

699
01:05:47,810 --> 01:05:51,576
منظور از کوزه کوکزارو چیست؟

700
01:05:53,082 --> 01:05:55,710
زنان چقدر خواستی؟

701
01:05:56,252 --> 01:06:00,120
200 طلا. نه چرند

702
01:06:10,266 --> 01:06:11,733
خب خب...

703
01:06:12,301 --> 01:06:15,327
تو نمی تونی منو با اون ترفندی بگیری

704
01:06:15,604 --> 01:06:19,199
reg. 200 طلا را از اینجا دریافت کنید!

705
01:06:20,042 --> 01:06:24,604
امشب حالم بد است

706
01:06:25,014 --> 01:06:27,448
اگر تلاش نکنند، شلیک می کنند.

707
01:06:30,619 --> 01:06:32,587
اوه، این کار را نکن! M rk s !

708
01:06:55,344 --> 01:06:56,902
- اوه عزیزم! - آقا!

709
01:06:57,513 --> 01:06:59,071
اوستوبوک!

710
01:07:02,018 --> 01:07:04,179
سازن، m.rv.rtam.

711
01:07:04,653 --> 01:07:06,746
عزیزم میدونستم میای

712
01:07:08,491 --> 01:07:10,049
به

713
01:07:10,693 --> 01:07:12,217
لطفا ما را ببخش!

714
01:07:12,495 --> 01:07:16,556
سازن دیگه مشکلی نمیخوام.

715
01:07:17,166 --> 01:07:20,294
شما یا آنها؟ شما کدام را انتخاب می کنید؟

716
01:07:22,004 --> 01:07:26,805
عزیزم نگران نباش! اگر ما را بکشند اشکالی ندارد... اشکالی ندارد!

717
01:07:27,076 --> 01:07:28,600
نه! من نمی خواهم بمیرم!

718
01:07:28,878 --> 01:07:31,642
جوکیسی! و شما؟ گریه نمی کنی؟

719
01:07:31,914 --> 01:07:33,848
من نمی خواهم بمیرم!

720
01:07:34,150 --> 01:07:36,914
مرد هستی یا نه؟

721
01:07:37,853 --> 01:07:40,481
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ افسردگی من!

722
01:07:40,756 --> 01:07:42,986
عزیزم نگران نباش! بد نیست.

723
01:07:44,527 --> 01:07:45,244
ورجون!

724
01:07:45,394 --> 01:07:46,952
دکتر g m، k rlek، ne!

725
01:07:47,963 --> 01:07:48,713
وی ریجون!

726
01:07:49,765 --> 01:07:51,733
- هی عزیزم... - آقا!

727
01:07:54,603 --> 01:07:55,797
دکترم!

728
01:07:59,241 --> 01:08:01,056
دیگر زمانی برای تلف کردن نداریم.

729
01:08:01,210 --> 01:08:05,271
هی، آنها را نکش!

730
01:08:06,649 --> 01:08:07,513
دکتر g m!

731
01:08:12,421 --> 01:08:16,118
یک روستای یاگیو کلنناک.

732
01:08:16,692 --> 01:08:21,220
اگر زنده باشم فقط باید از شر گنزابور خلاص شوم.

733
01:08:23,232 --> 01:08:27,896
من تو را دوست داشتم و تو مردم یاگیو را کشتی، نه؟

734
01:08:28,204 --> 01:08:29,466
گی از.

735
01:08:30,739 --> 01:08:33,731
هر که کوزه بخواهد سر راه من است!

736
01:08:34,610 --> 01:08:37,010
Szemât.

737
01:08:37,613 --> 01:08:38,739
ما،

738
01:08:40,449 --> 01:08:42,383
برش را از کجا شروع کنم؟

739
01:08:44,320 --> 01:08:47,915
دست چپش شروع شد!

740
01:08:49,625 --> 01:08:50,649
آه، دارو!

741
01:09:04,373 --> 01:09:07,536
تایکن! تو بودی

742
01:09:07,877 --> 01:09:10,038
چه کسی اعضای کلون یاگیو را کشت!

743
01:09:10,312 --> 01:09:12,246
من با تو تمام شدم!

744
01:09:22,057 --> 01:09:22,887
دکترم!

745
01:09:45,214 --> 01:09:47,444
الان دارم از دعوا خارج میشم!

746
01:09:47,716 --> 01:09:49,741
اما من کوزه کوکزارو میبرم!

747
01:09:50,019 --> 01:09:50,669
که؟

748
01:09:50,819 --> 01:09:53,754
جایی که هرگز نمی توانید آن را بدست آورید!

749
01:10:08,904 --> 01:10:11,464
با csin l؟

750
01:10:11,740 --> 01:10:14,004
فردا مراسم چای خوری برگزار می شود.

751
01:10:14,777 --> 01:10:16,395
- آره، چاره ای ندارم... - اما...

752
01:10:16,545 --> 01:10:17,477
جوکیسی!

753
01:10:19,048 --> 01:10:20,879
T innenn در داخل!

754
01:10:22,284 --> 01:10:24,343
قبل از اینکه جلوی شما را بگیرم متشکرم!

755
01:10:30,459 --> 01:10:32,825
مطمئنی هاراکیری میخوای؟

756
01:10:35,731 --> 01:10:39,196
آیا این تمام چیزی است که بوشیدو می تواند ارائه دهد؟ (اخلاق بوشیدو - سامورایی)

757
01:10:45,574 --> 01:10:46,836
شینت سولوا،

758
01:10:47,309 --> 01:10:50,904
من هنوز "بال" نشده ام،

759
01:10:51,680 --> 01:10:54,444
من متوجه نشدم سامورایی ها چقدر احمق هستند!

760
01:10:59,755 --> 01:11:00,983
مصر،

761
01:11:02,057 --> 01:11:04,355
من مانع شما نمی شوم

762
01:11:05,461 --> 01:11:06,587
سازن.

763
01:11:07,730 --> 01:11:09,527
در، یاگیو جنزابورو،

764
01:11:10,833 --> 01:11:12,767
با کمال احترام خواهش میکنم که باشم...

765
01:11:13,435 --> 01:11:14,595
جدا کردن

766
01:11:22,311 --> 01:11:23,243
سازن!

767
01:11:23,679 --> 01:11:26,409
H! آنها به بازیابی کوزه کمک کردند!

768
01:11:28,317 --> 01:11:31,753
اما یک شرط وجود دارد!

769
01:11:33,856 --> 01:11:36,017
بعدا بهت میگم

770
01:11:37,092 --> 01:11:41,893
مراسم چایخوری فردا کی شروع میشه؟

771
01:11:43,399 --> 01:11:46,425
مگتال lt k تنگه سازنت؟

772
01:11:47,069 --> 01:11:48,627
هنوز نه.

773
01:11:49,305 --> 01:11:50,636
Echizen r

774
01:11:51,240 --> 01:11:52,935
شاید سازن

775
01:11:53,409 --> 01:11:57,573
فردا از معبد کانعی در مراسم چای تقدیم می شود.

776
01:11:57,946 --> 01:11:59,743
ولش کن اجازه بده،

777
01:12:00,015 --> 01:12:03,781
مشکل بزرگی خواهد بود!

778
01:12:04,653 --> 01:12:07,121
همه رو جمع کن

779
01:12:07,389 --> 01:12:09,584
از معبد قوی باش

780
01:12:09,892 --> 01:12:12,292
اجازه ندهید سگ یا گربه وارد شود!

781
01:12:12,594 --> 01:12:14,255
سومتوک ماگرا.

782
01:12:14,530 --> 01:12:16,122
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

783
01:12:17,866 --> 01:12:19,925
د، گوراکو آر...

784
01:12:20,436 --> 01:12:22,404
این سازن...

785
01:12:22,671 --> 01:12:25,071
میرت جون

786
01:12:25,341 --> 01:12:28,333
به معبد کانئی برای مراسم؟

787
01:12:28,977 --> 01:12:30,774
چی میخوای؟

788
01:12:31,046 --> 01:12:33,310
من پوست ندارم

789
01:12:33,716 --> 01:12:35,980
آنچه مهم است این است که شما چه می خواهید!

790
01:12:38,020 --> 01:12:41,012
ایچیزن ر، ن، نعناع آو روس رند آرف ن که،

791
01:12:41,323 --> 01:12:44,986
هر کاری می توانید انجام دهید تا معبد کانئی ایمن شود.

792
01:12:56,205 --> 01:12:58,673
بچیکم، تینلگ المسز؟

793
01:12:58,974 --> 01:13:00,771
این یک ایده نیست

794
01:13:01,043 --> 01:13:03,944
ellopni t l ka Kokezaru urn t, as gun szemel tt ra?

795
01:13:04,213 --> 01:13:05,111
اما هست!

796
01:13:05,381 --> 01:13:08,009
خفه شو بچه ها!

797
01:13:08,484 --> 01:13:11,419
آقا واقعاً این قصد شماست؟

798
01:13:11,754 --> 01:13:14,222
پتلنزگ!

799
01:13:14,523 --> 01:13:17,651
بیا! آن کوزه را بگذاریم!

800
01:13:17,926 --> 01:13:20,913
اگر واقعاً فرشته من را دوست دارید، باید از رفتارهای بی پروا دست بردارید.

801
01:13:21,063 --> 01:13:22,724
کرم، آقا!

802
01:13:23,031 --> 01:13:26,276
تا زمانی که تلاش نکنیم بی پروایی آن را نمی دانیم.

803
01:13:26,435 --> 01:13:27,493
آقا،

804
01:13:28,437 --> 01:13:29,927
من خودم نفهمیدم

805
01:13:30,539 --> 01:13:32,632
چه اتفاقی می افتد؟

806
01:13:33,809 --> 01:13:37,905
به قبیله یاگیو یا میلیون طلا کمک کنید؟

807
01:13:39,782 --> 01:13:41,647
خودم هم نمی دانم.

808
01:13:48,757 --> 01:13:52,557
بازوی راستم و چشمانم که خیلی وقت پیش گم کرده بودم،

809
01:13:53,729 --> 01:13:55,697
مرا تشویق به انجام آن کنید

810
01:13:56,098 --> 01:13:58,566
به نوعی آنها را تشویق به انجام این کار می کنند.

811
01:14:00,636 --> 01:14:01,568
آقا!

812
01:14:03,172 --> 01:14:04,230
بچیکم!

813
01:14:05,441 --> 01:14:08,205
به محض تمام شدن آن برمی گردند.

814
01:14:09,812 --> 01:14:13,167
سپس از تو می خواهم که برای همیشه با من بمانی.

815
01:14:21,423 --> 01:14:24,085
B t y m. یک دقیقه صبر کن!

816
01:14:24,359 --> 01:14:28,625
جنزابورو ما نمی توانیم کلمات یک رونین را بشماریم!

817
01:14:30,632 --> 01:14:33,294
هاراکیریت کووتک ال آ سیگون الت.

818
01:14:33,602 --> 01:14:36,070
این تنها امید برای نجات کلون یاگیو است!

819
01:14:37,639 --> 01:14:39,470
من نمی گذارم بمیری!

820
01:14:41,677 --> 01:14:43,201
در جنزابورو...

821
01:14:43,479 --> 01:14:44,411
پروردگارا!

822
01:15:15,878 --> 01:15:18,108
مهم نیست ما به چه چیزی اعتقاد داریم

823
01:15:18,380 --> 01:15:20,439
m gis csak "Sz rnyeteg".

824
01:15:21,450 --> 01:15:23,748
اگر نبود

825
01:15:24,052 --> 01:15:26,077
کوزه یک میلیونی

826
01:15:26,355 --> 01:15:28,755
ما هرگز او را نمی شناختیم

827
01:15:30,359 --> 01:15:33,556
آیا ترجیح می دهید با میلیون ها بخوابید؟

828
01:15:34,229 --> 01:15:36,129
! H! بی کفایتی! غیر ممکن!

829
01:15:38,166 --> 01:15:41,363
خب ما هنوز به یک میلیون امید داریم!

830
01:15:49,778 --> 01:15:51,712
مارشگ.

831
01:15:53,048 --> 01:15:55,380
من ناامید خواهم شد!

832
01:15:56,251 --> 01:15:58,845
H! H! نمی تونی بیای اونجا!

833
01:15:59,121 --> 01:16:00,986
تو با بچه من میری، درسته؟

834
01:16:01,557 --> 01:16:02,319
با مونت ال؟

835
01:16:02,624 --> 01:16:05,616
شما نمی توانید آن را انکار کنید، در چشمان خود به آن نگاه کنید!

836
01:16:06,061 --> 01:16:09,189
فقط شما آن را دوست دارید.

837
01:16:09,498 --> 01:16:12,160
با خودم ببر عزیزم؟ من به شما کمک خواهم کرد!

838
01:16:12,434 --> 01:16:14,766
خیلی خوب، مهمان من باش!

839
01:16:22,578 --> 01:16:25,479
چیکار میکنی؟

840
01:16:30,085 --> 01:16:32,019
با من چه کار داری؟

841
01:16:32,287 --> 01:16:34,653
میخوای چی بشی؟

842
01:16:35,591 --> 01:16:39,493
یک فن بلاد! وناسونی! تو یکی هستی!

843
01:16:48,737 --> 01:16:52,264
گوش کن رفتار کن

844
01:16:52,641 --> 01:16:54,575
جوکیسی به زودی برمی گردد.

845
01:17:11,460 --> 01:17:12,392
آقا!

846
01:17:17,399 --> 01:17:22,336
شاید بتوانم به شما کمک کنم. رایگان؟

847
01:17:22,604 --> 01:17:24,731
او هنوز متوجه نشده است!

848
01:17:26,108 --> 01:17:29,043
ممکن است به کمک من نیاز داشته باشید

849
01:17:30,445 --> 01:17:31,742
زیرا فضای زیادی وجود دارد.

850
01:17:36,118 --> 01:17:39,519
آقا! یک سطح اصلی و سمت راست آن وجود دارد

851
01:17:39,788 --> 01:17:42,552
به f�parancsnoks�g.

852
01:17:42,824 --> 01:17:45,019
کوزه را آنجا نگه می دارند.

853
01:17:45,327 --> 01:17:47,261
وقتی می آیی،

854
01:17:47,529 --> 01:17:50,862
پس فرصتی وجود خواهد داشت، قربان.

855
01:18:08,417 --> 01:18:09,941
حال ما چطور است؟

856
01:18:17,325 --> 01:18:20,624
تایکن، چیزی را فراموش نکردی، درست است؟

857
01:18:21,563 --> 01:18:22,552
همانطور که می بینید.

858
01:18:28,003 --> 01:18:31,131
جون فلسگه!

859
01:18:32,507 --> 01:18:34,668
فلس گه رکزیک!

860
01:18:40,348 --> 01:18:41,315
آیا شما مواد مخدر هستید؟

861
01:18:41,583 --> 01:18:46,111
وقتی توجه خود را منحرف می کنید باید حمله کنید. باشه؟

862
01:18:47,389 --> 01:18:48,321
اووجی!

863
01:18:53,061 --> 01:18:53,993
نوورکم!

864
01:19:18,553 --> 01:19:21,488
H! H! بیا، بگیر!

865
01:19:21,890 --> 01:19:24,620
چه اشکالی دارد؟

866
01:19:35,971 --> 01:19:37,165
آنجا چه اتفاقی می افتد؟

867
01:19:39,775 --> 01:19:41,367
برو و بفهم!

868
01:20:14,543 --> 01:20:16,568
جوکیسی! کوزه آنجاست!

869
01:20:24,719 --> 01:20:25,413
من آن را دارم!

870
01:20:27,989 --> 01:20:28,921
جوکیسی،

871
01:20:31,393 --> 01:20:33,588
در جریان باشید!

872
01:20:46,675 --> 01:20:47,767
رسوایی!

873
01:21:01,656 --> 01:21:02,748
آقا

874
01:21:04,793 --> 01:21:07,819
گوش کن، جوکیسی! تا زمانی که آنها را نگه دارم

875
01:21:08,096 --> 01:21:10,155
شما کوزه را به یاگیو چوشیم می برید.

876
01:21:10,465 --> 01:21:11,864
- آره! - یک لحظه صبر کن!

877
01:21:12,534 --> 01:21:16,197
و به جنزابوره بگو، آنچه را که به تو گفتم فراموش نکن!

878
01:21:16,538 --> 01:21:18,005
- باشه! - برو!

879
01:21:18,440 --> 01:21:21,307
پیرمرد کجا مالیات می گیرد؟ گوراکو کجاست؟

880
01:21:23,511 --> 01:21:24,443
گوراکو!

881
01:21:34,322 --> 01:21:35,516
هی، تو... بس کن!

882
01:22:00,448 --> 01:22:01,540
- تو کی هستی؟ - تو کی هستی؟

883
01:22:01,883 --> 01:22:03,350
Genzaburo r!

884
01:22:03,919 --> 01:22:05,944
و کوزه کوکزارو!

885
01:22:08,390 --> 01:22:11,553
سازن منو فرستاد تا بهت بدم!

886
01:22:13,561 --> 01:22:14,528
صبح!

887
01:22:15,797 --> 01:22:17,557
B ty m! این را سازن برای ما ارسال کرده است!

888
01:22:21,436 --> 01:22:25,099
جنزابورو! A Yagyu kl n Megmenek lt!

889
01:22:26,508 --> 01:22:28,442
جوکیسی! سازنل می تونی؟

890
01:22:30,278 --> 01:22:31,768
H! گوراکو!

891
01:22:32,080 --> 01:22:34,378
کوزه کوکزارو که از شما دریافت کردم

892
01:22:34,649 --> 01:22:37,550
اکنون به کلون یاگیو می رسد!

893
01:22:41,756 --> 01:22:45,214
گوراکو! شما برای وقف مجدد معبد نیکو توشوگو برنامه ریزی کردید

894
01:22:45,493 --> 01:22:47,518
a Yagyu kl nt nkretev s hez،

895
01:22:47,829 --> 01:22:51,663
و در عین حال کوزه کوکزارو که کلید 1 میلیون طلاست را بگیرید!

896
01:22:52,233 --> 01:22:54,895
سوگان در مورد همه چیز چیزی نمی داند، درست است؟

897
01:22:55,170 --> 01:22:58,162
تمام تلاش های شما بی فایده بود!

898
01:22:59,574 --> 01:23:02,668
همه شما عروسک های گوراکو هستید!

899
01:23:02,944 --> 01:23:05,730
گوراکو! چه اتفاقی می افتد؟

900
01:23:05,880 --> 01:23:06,665
نه...

901
01:23:06,815 --> 01:23:08,339
میخوای چی بشی؟

902
01:23:09,684 --> 01:23:11,948
 �قانون�! تونج ال اینن!

903
01:23:12,754 --> 01:23:13,504
فلس!

904
01:23:15,924 --> 01:23:16,856
فلس،

905
01:23:17,459 --> 01:23:21,088
لطفا اشتباهات ما را ببخشید!

906
01:23:21,997 --> 01:23:24,692
بگذارید Ooka Echizen همه چیز را اصلاح کند!

907
01:23:24,899 --> 01:23:26,989
ان، اوکا ایچیزن، من همه چیز را درست می کنم.

908
01:23:27,969 --> 01:23:29,493
جو، انجید لیزم مگنک.

909
01:23:35,377 --> 01:23:36,935
تنگه سازن!

910
01:23:37,979 --> 01:23:42,109
به مینامی k.rzet rend.rf.n.ke، اوکا ایچیزن k.v.n sz.lni mag.val! N.gyszemk.zt!

911
01:23:42,851 --> 01:23:44,269
لطفا پایین را پایین بیاورید!

912
01:23:44,419 --> 01:23:47,479
ساسن! بسز دم از ماگ وال!

913
01:23:47,822 --> 01:23:50,950
میخوام باهات حرف بزنم سازن!

914
01:24:02,337 --> 01:24:05,067
سازن عالی بود

915
01:24:05,640 --> 01:24:08,302
لطفا پایین را پایین بیاورید!

916
01:24:26,094 --> 01:24:27,322
با حاجت؟

917
01:24:28,863 --> 01:24:30,888
راستش را می گویم سازن.

918
01:24:31,699 --> 01:24:36,033
می خواهم آنچه امروز اتفاق افتاد را فراموش کنی.

919
01:24:36,704 --> 01:24:39,172
این هم میل به سلاح است.

920
01:24:40,475 --> 01:24:41,669
اوه، rtem.

921
01:24:41,943 --> 01:24:44,002
ارتنا به سوگون تکینت لی نک،

922
01:24:44,279 --> 01:24:47,874
اگر رونین دهانش را شکست.

923
01:24:49,884 --> 01:24:52,978
مگسجینولنه فوراک الت!

924
01:24:53,288 --> 01:24:57,554
اما، خودت مشکل را ایجاد کردی، پس به راحتی آن را نمی خوری.

925
01:24:58,259 --> 01:25:02,457
من باید از شما بخواهم که اد را ترک کنید.

926
01:25:03,264 --> 01:25:05,459
ما؟ میخوای من اد رو ترک کنم؟

927
01:25:05,733 --> 01:25:07,462
Az rt no m rgel dj n!

928
01:25:09,604 --> 01:25:13,472
راستش من از تو می ترسم.

929
01:25:14,509 --> 01:25:17,034
اگر چنین "بالدار"

930
01:25:17,645 --> 01:25:19,738
lفرل به کرزهتمبن،

931
01:25:20,215 --> 01:25:23,651
هنوز هم می گویند من حوصله انجام وظیفه پلیس را ندارم.

932
01:25:24,419 --> 01:25:25,852
با sz l hozz، سازن؟

933
01:25:26,721 --> 01:25:28,701
بدهی های یاگیوک به نجات،

934
01:25:29,224 --> 01:25:32,216
و گوراکو مجازات خواهد شد.

935
01:25:33,595 --> 01:25:37,429
اگه همینجوری بمونیم چی؟

936
01:25:38,700 --> 01:25:41,066
سازن بهش فکر کن!

937
01:25:46,107 --> 01:25:48,234
و اگر موافق باشم، پس...؟

938
01:25:49,444 --> 01:25:52,572
از این به بعد،

939
01:25:53,982 --> 01:25:56,883
ما از او متنفر نیستیم، دزدهای دیگر.

940
01:25:58,386 --> 01:25:59,216
آیا شما آن را دوست دارید؟

941
01:26:00,722 --> 01:26:02,212
آیا شما کلمه r را به او می دهید؟

942
01:26:32,654 --> 01:26:34,315
قبول دارم قربان

943
01:26:34,989 --> 01:26:36,149
این همه؟

944
01:26:37,158 --> 01:26:38,250
سازن r.b.rta

945
01:26:39,360 --> 01:26:42,761
رئیس پلیس Echizen تا ما را اذیت نکند؟

946
01:26:43,698 --> 01:26:44,858
اوه واقعا؟

947
01:26:45,500 --> 01:26:48,128
سازن rr v n

948
01:26:48,403 --> 01:26:50,803
بیشتر Yagyu nagyurat szolgölom.

949
01:26:51,272 --> 01:26:56,005
اوه واقعا؟ خیلی خوبه به او نگاه کردند.

950
01:26:57,045 --> 01:27:01,106
هر چیز دیگری. این را نیز سازن ر ترتیب داده بود.

951
01:27:01,482 --> 01:27:03,712
از من می خواهد 500 طلا به او بدهم.

952
01:27:04,018 --> 01:27:07,784
آ یاگیو کل ن جوتت سا

953
01:27:08,056 --> 01:27:10,341
a Kokezaru urn visszaszerz s ben ny jtott seg ts g k rt.

954
01:27:10,491 --> 01:27:13,153
Maguk osztjók egym’s k’ztt.

955
01:27:15,730 --> 01:27:17,220
...ه...؟ این پول ماست؟

956
01:27:17,532 --> 01:27:21,093
به تو گفتم سازن «خدای خوشبختی»!

957
01:27:21,369 --> 01:27:25,135
تو هم گفتی "هیولا" درسته؟

958
01:27:25,406 --> 01:27:28,693
به بچه ها بگویید اگر می توانند رشد را متوقف کنند!

959
01:27:28,843 --> 01:27:31,141
ما؟ گفتی، درسته؟!

960
01:27:32,180 --> 01:27:33,511
ساکت باش!

961
01:27:35,850 --> 01:27:37,545
منو یاد خانم افوجی میندازه

962
01:27:37,819 --> 01:27:40,310
چیبیاسو، پسر کوچک.

963
01:27:40,622 --> 01:27:43,216
سازن ر از من خواست که به او بگویم مراقب او باشد.

964
01:27:44,926 --> 01:27:46,826
تو هم درستش کردی، نه؟

965
01:27:48,229 --> 01:27:50,390
او همیشه می خواهد همه چیز را در دست بگیرد!

966
01:27:50,665 --> 01:27:54,066
یادت هست مردم کجا هستند؟

967
01:28:05,880 --> 01:28:07,541
من گرسنه ام!

968
01:28:07,949 --> 01:28:10,144
لعنتی چه اتفاقی برای سازن افتاد؟

969
01:28:13,087 --> 01:28:15,055
با من چه کار داری؟ پیرزن تراشیده!

970
01:28:15,723 --> 01:28:18,453
انجامش نده! با لباس های من چه کار می کنی؟

971
01:28:18,726 --> 01:28:20,387
گوش کن

972
01:28:24,432 --> 01:28:28,391
گوش کن از این به بعد شما با من زندگی می کنید، پس به آنچه به شما می گویم توجه کنید!

973
01:28:29,470 --> 01:28:30,596
مگورته؟

974
01:28:35,343 --> 01:28:36,833
Mosakodj که!

975
01:28:38,579 --> 01:28:40,444
تمام غضروف خود را تمیز نگه دارید!

976
01:29:02,170 --> 01:29:03,535
هومسز؟

977
01:29:04,572 --> 01:29:06,039
من نمی دانم.

978
01:29:08,676 --> 01:29:10,541
من تو را به جهنم فرستادم

979
01:29:10,812 --> 01:29:11,967
گوراکووال من trt nt؟

980
01:29:15,249 --> 01:29:16,648
مگمرگشته ماگت.

981
01:29:16,918 --> 01:29:19,546
آیا هنوز به او وفادار هستید؟

982
01:29:22,623 --> 01:29:25,208
من یک سگ چاقو خورده هستم که از آن به بعد صاحبی نداشتم.

983
01:29:26,294 --> 01:29:28,956
اینگونه است که من یک زندگی جدید را شروع می کنم

984
01:29:30,365 --> 01:29:32,333
که با مرگ تو آغاز می شود!

985
01:30:53,181 --> 01:31:00,178
V GE Ford t s: Oldfan